El Consejo de Comisionados del condado de Wake se enorgullece de anunciar nuevos servicios para que sus procesos de toma de decisiones sean más accesibles a los residentes sordos o con dificultades auditivas, o que no leen inglés con fluidez.
A partir del 1 de agosto de 2023, los siguientes servicios estarán a disposición de quien los solicite.
Los cinco idiomas disponibles para las traducciones reflejan los cinco idiomas no ingleses más hablados en el condado de Wake según el Censo de los Estados Unidos de 2020.
Los servicios de traducción e interpretación son gratuitos para todos los solicitantes.
Solicite estos servicios por correo electrónico a BOCTranslate@wake.gov. Si el correo electrónico está disponible, llame al 919-856-6180.
Traducción de los órdenes del día y resúmenes de los puntos
Previa solicitud, los órdenes del día de las reuniones periódicas y los resúmenes de los puntos del orden del día se traducirán y entregarán al solicitante al siguiente día laborable. El solicitante debe especificar un tema o punto del orden del día. No se traducirán otros documentos adjuntos, como contratos, dispositivas y mapas. Los servicios de traducción solo están disponibles para el material de las reuniones periódicas, no para las sesiones de trabajo ni las reuniones de los comités.
Idiomas disponibles:
- Español
- Árabe
- Francés (criollo haitiano)
- Vietnamita
- Swahili
Traducción de las actas aprobadas por el consejo de administración
Previa solicitud, las actas de las reuniones que hayan sido aprobadas por el consejo se traducirán al solicitante en un plazo de cinco (5) días laborables. No se dispone de borradores de actas. El solicitante debe especificar un tema o punto del orden del día. No se traducirán las actas completas de las reuniones. Los servicios de traducción están disponibles para las actas de las reuniones periódicas y de las sesiones de trabajo, no para las reuniones de los comités.
Idiomas disponibles:
- Español
- Árabe
- Francés (criollo haitiano)
- Vietnamita
- Swahili
Interpretación en persona para reuniones periódicas y sesiones de trabajo
Cuando se solicite con un (1) día hábil de antelación, el condado de Wake proporcionará un intérprete en la reunión para ayudar a un residente a seguir los procedimientos y compartir sus comentarios durante las oportunidades de comentarios públicos. Solo se proporcionarán intérpretes en persona para las reuniones periódicas y las sesiones de trabajo. Los servicios de interpretación no están disponibles para las reuniones de los comités.
Idiomas disponibles:
- Español
- Lenguaje de signos americano (ASL, por sus siglas en inglés)